Yukristen.com – Doa bapa kami kristen protestan dan katolik. Dalam agama Kristen, kita mengenal ada doa yang berasal dari kitab perjanjian lama,yakni Doa Bapa Kami. Doa ini tidak seperti doa-doa Kristen pada umumnya.
Jika biasanya doa Kristen kita buat sendiri teksnya, sesuai isi kehendak hati dan keinginan kita, maka doa Bapa Kami ini memiliki teks dan kalimat yang sudah pasti, tidak bisa diubah dan sudah tercantum dalam kitab suci.
Asal muasal dari Doa Bapa Kami adalah ketika Yesus suatu hari sedang mengajar kepada anak-anaknya, dan doa Bapa kami ini ditulis sebagai bentuk penghormatan dan pengucapan rasa syukur serta bangga karena kita lahir sebagai seorang Kristiani.
Doa Bapa kami awalnya berasal dari bahasa timur tengah, yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan setelah itu baru menyebar ke seluruh dunia termasuk di Indonesia. Di Indonesia sendiri, doa Bapa kami telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa daerah.
Seperti bahasa Jawa, Manado, Batak, Minang, Sunda, dan lain-lain. Namun di sini kami hanya akan membahas atau menulis mengenai doa Bapa kami dalam bahasa Indonesia saja agar lebih umum dan banyak dimengerti oleh masyarakat luas.
Baca: Pengertian dan Sifat Doa Kristen
Ada dua aliran Kristen, yakni Katolik dan Protestan, dan kedua agama tersebut memiliki teks kalimat doa Bapa kami yang berbeda pula, namun pada intinya doa ini sama-sama untuk mengagungkan nama Tuhan sebagai pengatur alam semesta dan kehidupan.
Di sini kita akan menjelaskan mengenai doa Bapa kami dalam dua versi tersebut. Silahkan disimak di bawah ini.
Doa Bapa Kami versi Kristen Protestan
Doa Bapa kami versi Protestan telah tertulis pada Injil Matius dalam kitab perjanjian terjemahan baru. Berikut adalah teks, kalimat, kata-kata, ucapan doa bapa kami Kristen Protestan lengkap dan benar.
Bapa kami yang di sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan
kami, seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke
dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada
yang jahat.
Doksologi: Karena Engkaulah yang empunya
Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan
sampai selama-lamanya. Amin.
Doa Bapa Kami Versi Katolik
Sementara itu, doa bapa kami versi katolik telah tertulis dalam kitab Puji Syukur nomor 10 dan seikit berbeda dengan yang versi Protestan, berikut adalah kalimat doa bapa kami dalam agama Katolik.
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Doksologi: Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya.
Amin.
Kesimpulan
Itulah penjelasan mengenai doa bapa kami dalam agama Kristen. Semoga dapat menjelaskan bagi yang sedang mencari penjelasan doa bapa kami, bahasa inggris, arab, jepang, kuasa doa bapa kami, salam maria, tujuh inti doa bapa kami, gambar, gki, rosario, composer, aku percaya, pengakuan iman rasuli dan sebagainya.
Baca :